Dubai mindennapjai: 20 helyi arab kifejezés, amit ismerni érdemes

Ünnepeljük a World Arabic Language Day-t: 20 nagyon “dubai” kifejezés, amit nap mint nap használunk

Dubai, mint az Egyesült Arab Emírségek egyik legkülönlegesebb városa, egyedülálló nyelvi és kulturális keveredést kínál. Az itt élők és látogatók számára az arab nyelv számos kifejezése beépült a mindennapokba, és sokuk nélkülözhetetlen a helyi életben. Ezek a szavak és kifejezések nemcsak a kommunikációt teszik gördülékenyebbé, hanem betekintést is nyújtanak a helyi kultúrába.

Lássuk, melyek azok a szavak, amelyek szinte minden beszélgetésben előkerülnek Dubai-ban!

1. Ahlan wa sahlan

Jelentése: Üdvözlöm vagy egyszerűen csak “szia”. Ez a kifejezés szó szerint azt jelenti: “Üdvözöllek”, de gyakran használják az angol “hello” megfelelőjeként.

2. Alhamdulillah

Jelentése: “Hála Istennek”. Ez a kifejezés köszönetnyilvánítás jó dolgokért, amelyek történnek velünk.

3. Arbab

Jelentése: Főnök vagy tulajdonos. Perzsa eredetű szó, amelyet Dubai-ban általában egy vezető személy megnevezésére használnak.

4. Boss

Jelentése: Informális megszólítás férfiaknak, hasonló az “öreg” vagy “haver” kifejezésekhez.

5. Chammak

Jelentése: Fiatalok, akik esténként a plázákban lógva próbálnak “menők” lenni.

6. Chiller-free

Jelentése: Az olyan lakásokra használják, ahol a bérlők nem fizetnek külön a légkondicionálásért.

7. DEWA

Jelentése: Dubai Electricity & Water Authority, amely az áram- és vízszolgáltatásért felelős.

8. Ejari

Jelentése: Az online rendszer, amelyet a bérlőknek és tulajdonosoknak használniuk kell Dubai-ban.

9. Habibi

Jelentése: Kedvesem, szerelmem. Egyaránt használható barátok vagy szerelmesek megszólítására.

10. Inshallah

Jelentése: Ha Isten is úgy akarja. Egy jövőbeli esemény reményteljes kimenetelére utal.

11. Khalas

Jelentése: Kész, ennyi.

12. Khalli walli

Jelentése: Felejtsd el.

13. Mabrook

Jelentése: Gratulálok.

14. Mashallah

Jelentése: Isten akarta. Dicséretre használják.

15. Post-dated cheques

Jelentése: Olyan csekkek, amelyeket egy jövőbeli dátumra állítanak ki. Gyakran követelik meg a bérleti szerződéseknél.

16. RERA

Jelentése: Real Estate Regulatory Agency, amely Dubai ingatlanszektorát szabályozza.

17. Wallah

Jelentése: Esküszöm Istenre.

18. Yaani

Jelentése: “Mint”, “tudod”. Gyakran használják töltelékszóként.

19. Yakhee

Jelentése: Haver, bro.

20. Yalla

Jelentése: Menjünk, gyerünk.

Miért különleges Dubai-ban ezek a kifejezések? Ezek a szavak és kifejezések tükrözik Dubai egyedülálló kulturális és nyelvi sokszínűségét. Az arab nyelv hatása mellett a város multikulturális közössége további színekkel gazdagította a mindennapi kommunikációt. A World Arabic Language Day remek alkalom arra, hogy megismerjük és használjuk ezeket a kifejezéseket, így még jobban megérthetjük Dubai kulturális sokszínűségét.