20 hétköznapi dubai kifejezés, amit mindenképp ismerned kell
Ne mondd, hogy ‘menjünk’, mondd inkább, hogy ‘yalla’: 20 tipikusan dubai kifejezés, amit mindennap használunk
Ha Dubaiban élsz, akkor biztosan észrevetted már, hogy a helyi nyelvezet kicsit eltér a megszokottól. Nemcsak az arab nyelv hatásai érezhetők a mindennapi beszélgetésekben, de számos különleges kifejezést és rövidítést is használnak az emberek, amelyek egyedivé teszik a kommunikációt. Ezek a szavak és kifejezések mélyen gyökereznek a város multikulturális közegében, és megmutatják, milyen könnyen alkalmazkodik a nyelv az itt élő különböző nemzetiségű emberek igényeihez.
Nézzünk meg 20 olyan kifejezést, amelyeket Dubaiban szinte mindennap hallani fogsz – és lehet, hogy egy idő után te is természetesen kezded majd használni őket!
1. Yalla
Ez a szó annyit tesz, hogy „menjünk” vagy „gyerünk”. Gyors mozgásra ösztönöz, és egyben pozitív energiát is sugároz. Ha sietsz, csak mondd, hogy „yalla!”
2. Khallas
Amikor valami véget ér, vagy valamit befejeztél, ezt a szót használhatod. Jelentése: „kész”, „vége” vagy „lezártuk”. Például egy hosszú tárgyalás után mondhatod: „Khallas, készen vagyunk.”
3. Habibi / Habibti
Kedveskedő kifejezés, amely azt jelenti, hogy „drágám” vagy „kedvesem”. Férfiaknak „habibi”, míg nőknek „habibti”.
4. Inshallah
Ez a kifejezés szó szerint annyit jelent: „ha Isten is úgy akarja”. Gyakran hallható ígéretek vagy tervekre való válaszként, egyfajta „reméljük, hogy sikerül” értelemben.
5. Wallah
Egy szót, amely megerősít valamit, vagy hangsúlyozza az igazságot. Ha valaki ezt mondja, biztos lehetsz benne, hogy amit állít, azt komolyan gondolja.
6. Wasta
Ez a kifejezés a kapcsolati tőkére utal, és gyakran arra használják, amikor valaki valamit a „kapcsolatok révén” ér el.
7. AED
Nem is Dubai lenne, ha ne beszélnénk pénzről. Az „AED” az Egyesült Arab Emírségek dirhamja, amit itt mindennap használunk. Minden árra, fizetésre és tranzakcióra ezzel hivatkoznak.
8. Chiller free
Ha valaha is béreltél lakást Dubaiban, biztosan találkoztál már ezzel a kifejezéssel. Azt jelenti, hogy a lakás bérleti díjába beletartozik a légkondicionálás díja, ami a forró nyári hónapokban különösen nagy előny.
9. Partition
Ez a szó a megosztott lakásokat jelöli, ahol egy nagyobb lakást kisebb egységekre osztanak fel, hogy több bérlő élhessen együtt.
10. Villa
Nem minden „villa” az, aminek látszik! Dubaiban ez a kifejezés bármilyen önálló házat jelöl, de lehet akár egy kisebb ikerház is.
11. Bachelors
Ez a kifejezés egyedülálló, nem családos férfiakra utal. Sok bérleti hirdetésben találkozhatsz a „bachelors only” megjegyzéssel.
12. RTA
Az RTA a Roads and Transport Authority rövidítése, amely a közlekedésért és az infrastruktúráért felelős Dubaiban.
13. EWA
Ez a rövidítés az Emirates Water and Electricity Authority-t jelöli. Ha víz- vagy áramügyben van dolgod, akkor az EWA-hoz kell fordulnod.
14. Salik
Ez a szó az autópálya-díjakat jelöli Dubaiban. Minden egyes alkalommal, amikor áthaladsz egy Salik-kapun, automatikusan levonják a díjat az egyenlegedből.
15. Mall
Dubaiban a „mall” nem csupán bevásárlóközpontot jelent, hanem találkozóhelyet, szórakoztató központot és gyakran étkezési célpontot is.
16. Corniche
Ez a kifejezés a tengerparti sétányokra utal, amelyek népszerűek a sétálók és futók körében.
17. Salaam Alaikum
Az arab nyelvű üdvözlés, amely annyit tesz: „Béke legyen veled”. A leggyakoribb üdvözlési forma, amit a helyiek és expatok egyaránt használnak.
18. Mashallah
Ez a kifejezés azt jelenti, hogy „Isten akarata szerint”. Gyakran használják, amikor valami szép vagy különleges dologról beszélnek.
19. Shukran
A „shukran” annyit jelent, hogy „köszönöm”. Egy egyszerű szó, amely rengeteg helyzetben hasznos lehet.
20. Kareem
Ez a szó azt jelenti, hogy „bőkezű”. Ramadán alatt gyakran hallhatod az „Ramadan Kareem” kifejezést, ami azt jelenti, hogy „áldott Ramadánt kívánok.”
A fenti kifejezések megismerésével nemcsak a helyi kultúrával kerülhetsz közelebb, de könnyebben is eligazodsz majd a mindennapok során. Akár új vagy Dubaiban, akár már régóta itt élsz, érdemes ezeket a szavakat elsajátítanod, hogy igazán otthon érezd magad ebben a vibráló városban. Yalla, próbáld ki te is!
