Sharjah irodalma híd Latin-Amerika felé

Sharjah emelte az UAE irodalmát nemzetközi szintre a Rio-i Nemzetközi Könyvvásáron

Sharjah lenyűgöző kulturális jelenléttel képviseltette magát a 2025-ös Rio-i Nemzetközi Könyvvásáron, amely Brazília legnagyobb irodalmi eseménye, több mint 600,000 látogatóval. Az Egyesült Arab Emírségek kulturális fővárosaként ismert emírség célja, hogy közelebb hozza az Emirátusok irodalmát és értékeit Latin-Amerika kulturális közösségeihez, miközben tovább erősíti globális szerepét a kiadói iparágban.

Emiráti irodalom portugál fordításban

A Sharjah Book Authority (SBA) pavilonja olyan irodalmi műveket mutatott be, amelyek Emirátusokbeli szerzőktől származnak, és amelyeket portugál nyelvre fordítottak le. Ezzel az SBA célja az volt, hogy az emirátusi irodalmat új közönségek elé tárja, valamint kulturális hidakat építsen a Közel-Kelet és Dél-Amerika között. Az esemény különlegessége, hogy Rio de Janeiro 2025-ben viseli az UNESCO „Világ Könyvfővárosa” címet, amit Sharjah már 2019-ben elnyert, így a két város között kulturális párbeszéd alakult ki.

Arab irodalom múltja és jövője

A könyvvásár keretében egy figyelemre méltó panelbeszélgetés is lezajlott „Az arab irodalom öröksége és Sharjah új irodalmi mozgalma” címmel, ahol portugálra fordított emirátusi szerzők osztották meg gondolataikat a régió irodalmi fejlődéséről. A beszélgetés során a résztvevők kiemelték Sharjah elkötelezettségét az irodalom és az alkotói szabadság támogatása iránt, valamint annak fontosságát, hogy a fiatal generációk új hangjai is teret kapjanak.

Publikációk, kezdeményezések és kulturális összefogás

A SBA kiemelten bemutatta legfontosabb kezdeményezéseit, többek között a Sharjah Nemzetközi Könyvvásárt, a Sharjah Gyermekolvasási Fesztivált, valamint a Sharjah Publishing City Free Zone-t. Ezen túl az Onshur nevű fenntarthatósági alap, valamint a Sharjah Literary Agency is szerepet kapott, amelyek célja, hogy arab szerzők művei nemzetközi olvasókhoz is eljussanak.

Kiemelendő a PublisHer kezdeményezés is, amely a nők szerepét erősíti a kiadói szektorban. Ennek keretében több női szerző és kiadó kapott lehetőséget bemutatkozni, és hangsúlyt kapott a nemek közti egyensúly fontossága az irodalmi világban.

Sharjah mint kulturális hídépítő

Sharjah jelenléte a Rio-i eseményen egyértelműen tükrözi azt a törekvést, hogy az UAE ne csak gazdasági, hanem kulturális értelemben is globális szereplő legyen. Az emírség a könyvek és a kultúra erején keresztül kívánja bemutatni nemzeti identitását és értékeit a világ előtt.

A Rio-i Könyvvásár nem csupán egy kiállítás, hanem egy párbeszéd helyszíne lett, ahol a Közel-Kelet és Latin-Amerika közelebb kerültek egymáshoz az irodalom univerzális nyelvén keresztül. Sharjah szerepvállalása pedig példa arra, hogyan lehet a kultúrát a fejlődés és a nemzetközi együttműködés egyik kulcselemévé tenni.

(A cikk forrása Sharjah Book Authority (SBA) közleménye.)