Mikor érvényes az UAE törvénye külföldön

Vonatkozhat-e az UAE joga a határokon túl is? Ezért fontos tisztában lenni vele külföldön is

Az Egyesült Arab Emírségekben (UAE) élők és állampolgárok számára különösen aktuális kérdés, hogy vajon meddig terjed az ország joghatósága, különösen olyan esetekben, amikor valaki külföldön tartózkodik, tanul, dolgozik vagy akár csak átutazik egy másik országon. Az, hogy egy állam mennyire tud jogi lépéseket tenni saját határain túl, összetett és gyakran félreértett terület.

Az UAE büntető törvénykönyvének területi hatálya

Alapvetően minden állam joga elsősorban a saját területén elkövetett bűncselekményekre vonatkozik. Az UAE büntető törvénykönyve is ezt az elvet követi: a legtöbb jogszabály és szankció kizárólag az országon belül érvényes. Ugyanakkor vannak olyan esetek, amikor a törvény hatálya túlterjed a határokon.

Ez különösen fontos azok számára, akik hosszabb-rövidebb időre elhagyják az országot – akár tanulmányi céllal, akár üzleti vagy családi okokból. Még ha fizikailag nincsenek is jelen az UAE területén, a törvény bizonyos körülmények között akkor is számonkérheti őket.

Külföldön elkövetett bűncselekmények – mikor vonatkozhat rájuk az UAE jog?

Az UAE büntető törvénykönyve 23. cikkelye szerint egy emirátusi állampolgár akkor is felelősségre vonható egy külföldön elkövetett bűncselekményért, ha az adott országban történt az eset. Fontos kitétel azonban, hogy az adott tettnek mindkét ország – azaz az UAE és a külföldi állam – törvényei szerint is bűncselekménynek kell minősülnie. Ez az ún. kettős büntethetőség elve.

Tegyük fel például, hogy egy emirátusi állampolgár olyan cselekményt követ el Európában, amely mind ott, mind pedig az UAE jogrendszere szerint büntetendő. Ebben az esetben az illető az UAE-be való visszatéréskor büntetőeljárás alá vonható – akkor is, ha az adott országban nem indult ellene eljárás, vagy ha nem került sor marasztalásra.

Fontos ugyanakkor, hogy ha a személyt már jogerősen felmentették vagy elítélték a bűncselekményért a külföldi országban, az UAE nem indít újabb eljárást – ez a ne bis in idem elv, azaz senkit sem lehet kétszer ugyanazért a tettért elítélni.

Nem csak állampolgárokra vonatkozhat

Az UAE joghatósága bizonyos esetekben más nemzetiségű személyekre is kiterjedhet. A 21. és 22. cikkelyek alapján ugyanis léteznek olyan kiemelten súlyos bűncselekmények, amelyek elkövetése esetén bárki – nemcsak emirátusi állampolgár – felelősségre vonható, még akkor is, ha az adott bűncselekményt nem az UAE területén követték el.

Ezek az esetek a következők lehetnek:

1. Az UAE belső vagy külső biztonsága ellen irányuló cselekmények

Bármely személy, aki akár részesként, akár felbujtóként részt vesz az UAE alkotmányos rendje, függetlensége vagy biztonsága ellen irányuló cselekményben, felelősségre vonható az UAE jog szerint – függetlenül attól, hogy hol történt az eset.

2. Hivatalos pecsétek, állami értékpapírok vagy bélyegek hamisítása

Aki UAE hivatalos dokumentumait vagy pénzügyi eszközeit (pl. bélyegek, kötvények) hamisítja, még külföldön is, az az országban felelősségre vonható.

3. UAE valutájának hamisítása

Akár papír-, akár érmepénzről van szó, annak hamisítása, hamis pénz birtoklása vagy terjesztése – még akkor is, ha az UAE-n kívül történik – büntetőjogi következményekkel járhat.

4. Előre kitervelt gyilkosság emirátusi állampolgár ellen

Ha valaki – akár nem emirátusi állampolgár – egy UAE állampolgárt öl meg előre megfontolt szándékkal, bármelyik országban, az UAE törvényei szerint bűncselekménynek minősül, és büntetőeljárás indulhat ellene, amennyiben az UAE területére belép.

Nemzetközi bűncselekmények: pénzmosás, terrorizmus, emberkereskedelem

A 22. cikkely külön figyelmet fordít az úgynevezett nemzetközi súlyos bűncselekményekre. Ide tartoznak:

terrorizmus

emberkereskedelem

pénzmosás

kábítószer-kereskedelem

Ezekben az esetekben az UAE joga akkor is érvényesülhet, ha az elkövető más állampolgár, és a cselekmény nem az UAE területén történt. Amennyiben a gyanúsított belép az UAE területére, a hatóságok eljárást indíthatnak ellene.

Ez különösen fontos olyan személyek esetén, akik tranzit országként vagy új lakóhelyként választják az UAE-t – ilyen esetekben a korábbi tetteik miatt is vizsgálat alá kerülhetnek.

Mikor számít az, hogy egy bűncselekményt „részben” az UAE-ben követtek el?

Van egy kevésbé ismert, de jogilag fontos helyzet is: amikor egy bűncselekményt nem teljes egészében, hanem csak részben követtek el az UAE-ben. Ilyen például, ha valaki külföldről irányít kiber bűncselekményt, amelynek következményei az UAE-ben érvényesülnek – például zsarolóvírus egy dubai vállalatnál. Ilyen esetben az illető az UAE törvényei szerint is felelősségre vonható.

Mire figyeljenek az utazók és külföldön élő UAE állampolgárok?

Az egyik legfontosabb tanulság, hogy az UAE állampolgárai számára nem feltétlenül elegendő csak az adott ország törvényeit ismerni és betartani. Olyan magatartásformák is problémát jelenthetnek, amelyek az adott országban nem számítanak bűncselekménynek, de az UAE törvényei szerint igen – például kábítószer-fogyasztás, pénzügyi visszaélések vagy politikai megnyilvánulások.

Ezért minden UAE állampolgárnak – de akár az országba visszatérni szándékozó külföldinek is – érdemes tisztában lennie az UAE büntetőjogi szabályaival, mivel ezek adott körülmények között nemzetközi szinten is alkalmazhatók lehetnek.

Összegzés

Az Egyesült Arab Emírségek joghatósága tehát nem zárul le az országhatároknál. Az UAE büntető törvénykönyve bizonyos esetekben – különösen súlyos bűncselekmények, illetve állampolgárok érintettsége esetén – kiterjed más országokban történt tettekre is. Mind az állampolgároknak, mind a külföldieknek érdemes tisztában lenniük ezzel, ha bármilyen formában kapcsolatban állnak az UAE-vel.

(A cikk forrása UAE Penal Code alapján.)