Ki felel az autó bírságaiért eladás után
Ki fizeti a közlekedési bírságokat az UAE-ben, ha az autó tulajdonjoga nem lett átíratva?
Az Egyesült Arab Emírségekben sokan adnak-vesznek használt autókat baráti vagy családi körben, azonban ha a hivatalos tulajdonjog-átírás elmarad, annak komoly jogi és pénzügyi következményei lehetnek. Az alábbi valós példán keresztül világítjuk meg, mi történik akkor, ha a forgalmi engedélyben még mindig az eladó szerepel, de a jármű már más használatában van – és közben újabb bírságok gyűlnek fel.
Mi történt?
Egy jármű tulajdonosa eladta autóját egy ismerősének körülbelül 10,000 dirhamért, azonban a hivatalos átíratás elmaradt. Ezután több közlekedési bírságról kapott értesítést, melyeket nem ő, hanem az új használó követett el. Az eladó kérte, hogy az új tulajdonos rendezze ezeket a bírságokat, de az illető megtagadta. Az autó rossz állapota miatt végül az eladó csak 1,500 dirhamért tudta továbbértékesíteni a járművet – hogy legalább részben fedezze a felhalmozott büntetéseket. A meglepetés csak ezután jött: további 12,000 dirhamnyi bírság is terheli még mindig az ő nevén szereplő járművet.
Ki a felelős a bírságokért?
A jelenlegi jogszabályok értelmében az UAE-ben minden gépjármű tulajdonjogát hivatalosan át kell vezetni az illetékes hatóságnál, hogy az új tulajdonos legyen felelős a jármű használatáért. A 2024-es 14. sz. szövetségi rendelet 22. cikkének (1) bekezdése szerint:
„A jármű tulajdonjogának átruházását a Közlekedési Hatóságnál kell regisztrálni az általa jóváhagyott módon. A jármű hivatalosan nyilvántartott tulajdonosa a felelős a jármű használatából eredő kötelezettségekért mindaddig, amíg a jármű tulajdonjogát át nem jegyzik az új tulajdonos nevére.”
Ez azt jelenti, hogy az eladó, mint a nyilvántartott tulajdonos marad jogilag felelős a járműre kirótt bírságokért mindaddig, amíg a tulajdonosváltás hivatalosan meg nem történt.
Van-e jogi lehetőség a vásárló felelősségre vonására?
Igen. Még ha nem is történt meg a hivatalos átírás, de egyértelmű, hogy a jármű átadásra került, és a két fél között létrejött egy adásvételi szerződés, a vevő a használat során okozott károkért felelőssé tehető. Az Egyesült Arab Emírségek Polgári Törvénykönyvének (5/1985) 246. cikk (1) szerint:
„A szerződést annak tartalma szerint kell teljesíteni, jóhiszeműség követelményének megfelelően.”
Továbbá a 282. cikk szerint:
„Aki másnak kárt okoz, köteles azt megtéríteni.”
Ez alapján az eladó keresetet nyújthat be a bíróságon az okozott pénzügyi veszteség megtérítéséért, amennyiben bizonyítani tudja, hogy a jármű már nem volt az ő használatában, és a bírságok nem az ő magatartásának következményei.
Mit tanulhatunk az esetből?
A tulajdonjog átruházása nem csak szóbeli megegyezés kérdése. A hivatalos átírás elengedhetetlen a felelősség rendezéséhez.
Mindig dokumentáljunk írásban minden adásvételt. Ezzel csökkenthetjük a későbbi vitás helyzeteket.
Az autó átadása nem egyenlő a tulajdonjog átadásával. Az új használó tetteiért továbbra is az eredeti tulajdonos felel, ha nem történt meg az átírás.
Mit lehet tenni, ha már megtörtént a baj?
A legelső lépés az legyen, hogy azonnal jelentsük be az eladást az illetékes hatóságnál, és kérjük az átírás végrehajtását.
Ha a bírságok már felhalmozódtak, keresetet nyújthatunk be a jármű tényleges használója ellen a károk megtérítése céljából.
A bírságokat ugyan az eladó köteles kifizetni az állam felé, de jogilag követelheti ezeket a vevőtől kártérítésként.
Összegzés
A UAE jogrendje egyértelmű: a jármű mindaddig az eladó felelőssége, amíg hivatalosan nem történik meg a tulajdonosváltás. Ezért minden eladás után azonnal kezdeményezni kell az átírást, és lehetőleg írásos adásvételi szerződést is kell kötni. Ha ez elmarad, a következmények akár évekig is terhelhetik az eladót – akár több tízezer dirham értékű bírság formájában.
(A cikk forrása Polgári Törvénykönyv alapján.)
Ha hibát találsz ezen az oldalon, kérlek jelezd nekünk e-mailben.
